Slávka Altmanová (née Ficková), est née le 8 août 1923 dans le village de Semiduby en Volhynie polonaise (Ukraine). Son village natal était l'une des nombreuses colonies tchèques dans cette région.

Slávka a été témoin des terribles événements de la Seconde Guerre mondiale. En 1939, la Pologne orientale a été envahie par l’Union soviétique. La famille de Slávka a été temporairement déplacée et plusieurs de ses voisins ont été déportés en Sibérie. En 1941, elle a assisté à l'invasion allemande de la Volhynie suivie de la destruction de plusieurs villages et de l’extermination de la population juive.

En 1944, le vent de la guerre a tourné. L’invasion allemande de l’Union soviétique a échoué et l’Armée rouge est entrée en Pologne. Lorsqu’elle a atteint la Volhynie, Slávka a rejoint le 1er corps d’armée tchèque en tant qu’opératrice radio. Contrairement aux armées des Alliés occidentaux, les femmes ont été autorisées à servir dans les unités de première ligne de l’Armée rouge et Slávka a combattu lors de grandes batailles, notamment celle de Carpatho-Dukla à la frontière polono-slovaque. Elle a affronté le danger à de nombreuses reprises et a vu beaucoup de ses amis mourir mais elle a survécu et participé à l’arrivée triomphale de l’armée à Prague.

Après la guerre, Slávka s'est installée en Tchécoslovaquie. Une maison ayant appartenu à la population allemande locale, expulsée, lui a été donnée. Elle a commencé à travailler comme infirmière dentaire et s’est installée, après son mariage en 1952, à Plzen où elle vit encore aujourd’hui. Elle a, par la suite, souffert de problèmes de santé physique et mentale causés par la guerre.